What is a Japanese saying for the American idiom 'To spill the beans' ( meaning to leak a secret)? - Quora

Answer (1 of 6): I know that 告げ口 (tsugeguchi) means someone who has a habit of telling on others. A snitch, in slang terms. 告げ口をする (tsugeguchi wo suru) means “to do the snitch thing”, or to tell a secret to someone else. As for “spilling the beans”, the closest to that is うっかり秘密を漏らす (Ukkari himit

What are the best Japanese idioms? - Quora

qph.cf2.quoracdn.net/main-qimg-bf7e77314d2ad18d3a4

What is the strangest Japanese idiom that doesn't make sense to anyone including most Japanese people? - Quora

What is the meaning of 'don't spill the beans'? - Quora

Why do people say spill the beans? - Quora

What Japanese expression is closest to the English idiom 'flying under the radar' (meaning keeping a low profile)? - Quora

Spill the beans meaning Learn the best English idioms

What is an equivalent Japanese phrase to the idiom 'take a hint'? - Quora

What does the American Idiom 'Let the dust settle' mean and can you give an example? - Quora

What are some common American idioms or sayings that are difficult for a foreigner to understand? - Quora