I heard 咪咪 means boobs in a slang term, is this true?

It is but afaik not being used much anymore. 奶子 or 欧派（from おっぱい）is more common.
HiNative is a global Q&A platform where you can ask people from all over the world questions about language and culture. We support over 110 languages.

50 Awesome Jamaican Words & Phrases that Could Put Shakespeare to Shame

The best tacos, drinks and classic restaurants in Mexico City - Los Angeles Times

My Life as a Hooters Girl. The definition of what it is to be a…, by Alexa Norrigan

The Story of Us (Carnage, #1) by Lesley Jones

Mexican Slang Master List

LGBTQ Definitions Gender Identity, Sexual Orientations

101 Words for Boobs – Curvy Kate UK

What is hoochie mama slang for? - Quora

Yagami Valor, One Piece Role-Play Wiki