How do I fix a stubborn drill chuck?

Recently I bought a used drill press at an auction. Everything works great except the chuck—it’s stiff and difficult to turn without using the chuck key, especially when cold.

How do I fix a stubborn drill chuck?

Makita 763198-1 Keyless Chuck , Grey - Appliance Replacement Parts

Tool Review: Benchtop Drill Presses

Tips and tricks using your drill press

How to sharpen Forstner bits

How to sharpen Forstner bits

3 Ways to Remove a Drill Bit - wikiHow

Kingnova 電動ドリルドライバー 12Vドリルドライバーセット 電動｜Yahoo!フリマ（旧PayPayフリマ）

日立 ハンマ H45MEY ACブラシレスモーター搭載 はつり機 - その他